-
1 English
1. n1) (the English) збірн. англійці2) англійська моваto speak English — (уміти) розмовляти по-англійському
3) англійське слово, англійський еквівалентwhat's English for — «книга»? — як по-англійському «книга»?
4) перен. усім зрозуміла мова5) друк. мітель2. adj1) англійський2) іст. англосаксонськийEnglish disease — англійська хвороба, рахіт
English laurel — бот. лавровишня
English sparrow — орн. домовий горобець
3. v1) перекладати на англійську мову2) англізувати; улаштовувати за англійським зразком* * *I n1) ( the English) англійціAmerican [British] English — американський [британський]варіант англійської мови
broken English — ламана англійська мова; англійське слово, англійський еквівалент; усім зрозуміла мова
in plain English — прямо, без натяків
3) пoлiгp. мітельII a1) англійський; який відноситься до англійської мови, англійський2) icт. англосаксонськийIII v2) англізувати3) включати ( іноземне слово) у словниковий склад англійської мови -
2 Anglo-Saxon
1. n1) англосакс2) англосаксонська (староанглійська) мова2. adj1) англосаксонський2) стареанглійський3) англійського походження* * *I n1) icт. англосакс2) ( чистокровний) англієць, англосакс; aмep. англосакс; американець, виходець або нащадок вихідців з Англії3) житель англомовної держави, особл. англієць або американець4) англосаксонська, давньоанглійська мова5) проста, груба ( англійська) мова; англійське просторіччя; лайка, непристойностіII a4) грубий, просторічний; непристойний -
3 English
I n1) ( the English) англійціAmerican [British] English — американський [британський]варіант англійської мови
broken English — ламана англійська мова; англійське слово, англійський еквівалент; усім зрозуміла мова
in plain English — прямо, без натяків
3) пoлiгp. мітельII a1) англійський; який відноситься до англійської мови, англійський2) icт. англосаксонськийIII v2) англізувати3) включати ( іноземне слово) у словниковий склад англійської мови -
4 Anglo-Saxon
I n1) icт. англосакс2) ( чистокровний) англієць, англосакс; aмep. англосакс; американець, виходець або нащадок вихідців з Англії3) житель англомовної держави, особл. англієць або американець4) англосаксонська, давньоанглійська мова5) проста, груба ( англійська) мова; англійське просторіччя; лайка, непристойностіII a4) грубий, просторічний; непристойний -
5 New English
n1) сучасна англійська мова2) амер. мешканці Нової Англії* * *2) aмep. жителі Нової Англії -
6 American
1. n1) американець; американка2) уродженець (мешканець) американського континенту3) англійська мова в Америці2. adjамериканськийAmerican aloe — бот. столітник
American artichoke — бот. топінамбур, земляна груша
American ash — бот. білий ясен
American blight — ент. попелиця мохната
American bollworm — ент. совка бавовняна
American chestnut — бот. каштан американський
American cockroach — ент. тарган американський
American feverfew — бот. щавель прерійний
American lotus — бот. лотос жовтий
American mountain-ash — бот. чорна американська горобина
American mulberry — бот. червона шовковиця
American planetree — бот. платан американський
American red raspberry — бот. американська червона малина
American tiger — зоол. ягуар
* * *I n1) американець; американка; громадянин або громадянка Сполучених Штатівthe Americans — збірн. американці
4) англійська мова в Америці (звич. American English)II a2) американський, який стосується Сполучених Штатів3) який стосується північно- або південноамериканських індіанців -
7 King's English
"королівська англійська мова", нормативна англійська мова -
8 standard
1. n1) прапор, стяг; штандарт2) норма, стандарт, зразок, мірило; модельstandard of price — ек. рівень цін
3) критерій4) одиниця виміру; міжнародна одиниця5) грошовий стандарт6) тех. норматив7) проба (коштовного металу)8) клас (у початковій школі)9) розм. людина10) тех. стандарт (будівельного матеріалу)11) стояк; підставка; опора12) тех. станина14) штамбова рослина15) дерево, залишене на розведення16) памолодь17) амер. стовп2. adj1) стандартний, нормальний, типовий; що відповідає установленому зразкуstandard candle — фіз. еталонна свічка
standard conditions — фіз. нормальні умови (0° і 760 мм тиску)
standard munitions — військ. табельні боєприпаси
standard trench — військ. окоп повного профілю
2) загальноприйнятий, нормативний, зразковий, взірцевий3) класичний; випробуваний часомstandard authors — видатні письменники, письменники-класики
4) стоячий5) бот. штамбовийstandard gauge — еталонний калібр; нормальна ширина колії
standard time — стандартний (декретний) час; нормативний час; норма часу
* * *I n1) прапор, штандарт2) стандарт, норма; зразок; рівень; pl моральні е соціальні норми; критерій; еталон, одиниця виміру; грошовий стандарт3) тex. нормаль; норматив4) проба ( дорогоцінного металу)5) клас ( у початковій школі)7) тex. стандарт (міра об'єму будівельного матеріалу- 4, 7 м3)8) середній розмір ( одягу); розмір для стандартної фігуриII a1) нормальний, стандартний, який відповідає встановленому зразкуstandard sample — типовий зразок; стандартний зразок
2) загальноприйнятий, нормативний, зразковий3) зразковий, класичний; який витримав перевірку часомstandard authors — видатні письменники, письменники-класики
4) середній, нормальний ( про фігуру)III n1) стояк; стійка; підставка; опора; cл. стовп2) тex. станина; стояк ( водопроводу); вiйcьк. станок ( гармати); опорна сошка ( міномета)4) лic. памолодь5) бoт. прапор, парус ( у бобових)IV a1) стоячий2) штамбовий -
9 talkee-talkee
n1) знев. базікання, балаканина; салонна розмова2) ламана англійська мова* * *n1) презир. балаканина, салонна розмова2) креольський діалект; ламана англійська мова -
10 King's English
"королівська англійська мова", нормативна англійська мова -
11 language
1. n1) мова, мовленняfinger language — мова жестів, мова глухонімих
spoken language — розмовна мова; усне мовлення
2) стиль3) формулювання2. vвисловлювати, виражати словами* * *n1) моваfinger language — мова жестів, мова глухонімих
2) моваsubstandard language — просторіччя, проста мова
3) характер мови; стиль, склад4) дип. формулювання -
12 vernacular
1. n1) рідна мова; національна мова2) просторіччя; розмовна мова3) (the vernacular) місцевий діалект4) (the vernacular) професійний жаргон, професійна мова◊ in the vernacular — у міцних висловах, у лайці
◊ the vernacular of Covent Garden — базарна (брутальна) лайка
2. adj1) національний, народний, рідний (про мову)2) тубільний, місцевий3) просторічний, розмовний4) діалектний5) написаний (переданий) рідною мовою6) написаний (переданий) місцевим діалектом* * *I a1) національний, народний; рідний ( про мову); the botanіcal and the vernacular names for flowers ботанічні і народні назви квітів; Englіsh іs the vernacular tongue of the USА англійська мова - національна мова США; місцевий; the vernacular languages of Іndіa місцеві мови Індії; vernacular dіsease місцева хвороба, ендемічне захворювання; розмовний ( про мову); просторічний (у протистав. літературному, письмовому); vernacular arabіc розмовний /народний/ арабська мова; просторіччя арабської мови; діалектний2) написаний або висловлений рідною мовою; our vernacular lіterature література на нашій рідній мові; написаний або висловлений на місцевому діалекті; vernacular poetry вірші на діалектіII n.1) рідна мова; національна мова; our own vernacular наша рідна мова; просторіччя (у протистав. літературній мові); розмовна мова (у протистав. письмовій)3) (the vernacular) професійна мова, жаргон; the vernacular of the stage театральний жаргон; to use the - of teachers вживати вчительські слівця; = як говорять учителя4) загальноприйнята, народна назва рослини або тварини ( на відміну від наукової) * іn the vernacular у сильних висловах; the vernacular of Covent Garden майданні вираження, ринкова лайка -
13 tongue
1. n1) язик2) мова3) манера говоритиrough tongue — фуба мова, брутальність
4) язик (страва)5) щось, що нагадує за формою язик6) геогр. коса7) стрілка терезів8) тех. шпунт, шип, гребінь9) дишло10) зал. вістря стрілки11) тех. хвостовикon the tongues of men — усі говорять про це; на устах у всіх
to give (to throw) tongue — а) гучно говорити, репетувати; висловлюватися; б) подавати голос (про собаку)
to have (to speak with) one's tongue in one's cheek — а) говорити нещиро; б) говорити глузливо (іронічно)
to hold one's tongue, to keep one's tongue between one's teeth — тримати язик за зубами, мовчати
to keep a civil tongue in one's head — бути ввічливим (чемним), уникати грубощів
to tie smb.'s tongue — примусити когось мовчати, не давати комусь говорити
his tongue failed him — йому відібрало мову, йому заціпило
to wag one's tongue — молоти язиком, просторікати
he knows much who knows how to hold his tongue — присл. хто мовчить, той трьох навчить; слово — срібло, мовчання — золото
2. v1) розмовляти, базікати2) говорити, вимовляти3) лаяти, ганьбити4) лизати5) буд. з'єднувати у шпунт* * *I n1) язикfurred /dirty, foul, coated/ tongue — обкладений язик ( хворого)
to put out /to stick out/ ones tongue — висовувати /показувати/ язик ( лікареві або з пустощів)
to hang out ones tongue — висовувати язик ( про собаку) [див. є]; язик, язичок (тварини, рептилії)
the frogs [snakes] tongue — язичок жаби [змій]
cleft /bifid/ tongue — роздвоєний язичок
2) мова; здатність мовиthe mother /native/ tongue — рідна мова
no poet in any tongue is greater than Dante — жодна література не має поета, який був би кращий за Данте
bad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ tongue — злий /отруйний/ язик
rough tongue — груба мова, грубість
silver /smooth/ tongue — красномовство, влесливість
glib tongue — жвава /розв'язна/ мова
4) кyл. язик5) будь-що, що має форму язика; язик, язичок6) мyз. язичок7) тex. шпунт, шпилька, гребінь8) з.- д. остряк ( стрілки)9) хвостовик ( інструменту)10) стрілка вагів••on the tongue s of men — всі говорять про це; на вустах у всіх
on ones tongue, on /at/ the tip of ones tongue, at the end of ones tongue — на мові, на кінчику язика
to have names and dates at the end of ones tongue /on the tip of ones tongue/ — знати напам'ять всі імена, дати
the words had been on his tongue — ці слова ( вже) готові були зірватися у нього з язика /з уст/; to wag ones tongue молоти язиком
to set tongues wag-ging — викликати товчи, дати привід для пліток
to find ones tongue — знайти дар мови, знову заговорити
to have lost ones tongue — мовчати, втратити дар мови, проковтнути язика
to hold ones tongue, to keep ones tongue between ones teeth — тримати язик за зубами, мовчати
hold your tongue while Im speaking — притримуй язик, коли я говорю
to keep a watch on ones tongue — стежити за своєю мовою, не говорити зайвого
he could have bitten off his tongue for having told his secret — він готовий був відкусити собі язик через те, що проговорився
to loose smb s tongue — розв'язати язик кому-н.
to tie smb s tongue — примусити кого-н. мовчати, не давати кому-н. говорити
his tongue glued itself to the roof of his mouth — у нього язик прилип до гортані, він нічого сказати не може
his tongue failed him — у нього віднялася мова, він позбувся дару мови
ones tongue runs before ones wit s — спершу говорити, а потім думати
to give /to throw/ tongue — подавати голос ( про собаку); голосно говорити, кричати; висловлюватися
to have /to speak with, to put/ (ones) tongue in (ones) cheek — говорити нещиро; говорити глузливо /лукаво, іронічно/; he speaks with tongue in cheek його слова не можна сприймати серйозно; він вас обдурює
to oil ones tongue — лестити; виголошувати єлейні промови
to keep a civil tongue in ones head — бути ввічливим /чемним/; уникати грубощів
to keep a still tongue in ones head — мовчати, відрізнятися мовчазливістю
to have ones tongue hanging out — хотіти пити; чекати (чого-н.); [див. 1]; his tongue is too long for his teeth y нього дуже довгий язик
a honey tongue, a heart of gall — = на вустах мед а в серці лід м'яко стелить, та жорстко спати
the tongue is not steel, yet it cuts, the tongue is sharper than any sword — прис. = не ножа бійся, а мови; злі язики страшніші за пістолет
the tongue of idle persons is never idle — прис. = за неробу мова працює
IIhe knows much who knows how to hold his tongue — прис. багато знає той, хто вміє мовчати; = мовчання -золото
1) υl. трогать языкам; лизать; cпeц. снабжать языком или язычком2) разговарить, болтатьto tongue it all day long — проболтать весь день; уст. говорить, произносить; icт. ругать, поносить
3) выдаваться, врезаться ( о песчаной косе); выбрасывать языки пламени4) мyз. модулировать5) стр. сполучати в шпунт -
14 British
1. n (the British) збірн.англійці, британці2. adjвеликобританський, британський, англійськийBritish treasury note — військ., розм. ковдра
* * *I n1) ( the British) англійці, британці2) британський варіант англійської мови; мова древніх бриттівII aбританський; англійський -
15 tongue
I n1) язикfurred /dirty, foul, coated/ tongue — обкладений язик ( хворого)
to put out /to stick out/ ones tongue — висовувати /показувати/ язик ( лікареві або з пустощів)
to hang out ones tongue — висовувати язик ( про собаку) [див. є]; язик, язичок (тварини, рептилії)
the frogs [snakes] tongue — язичок жаби [змій]
cleft /bifid/ tongue — роздвоєний язичок
2) мова; здатність мовиthe mother /native/ tongue — рідна мова
no poet in any tongue is greater than Dante — жодна література не має поета, який був би кращий за Данте
bad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ tongue — злий /отруйний/ язик
rough tongue — груба мова, грубість
silver /smooth/ tongue — красномовство, влесливість
glib tongue — жвава /розв'язна/ мова
4) кyл. язик5) будь-що, що має форму язика; язик, язичок6) мyз. язичок7) тex. шпунт, шпилька, гребінь8) з.- д. остряк ( стрілки)9) хвостовик ( інструменту)10) стрілка вагів••on the tongue s of men — всі говорять про це; на вустах у всіх
on ones tongue, on /at/ the tip of ones tongue, at the end of ones tongue — на мові, на кінчику язика
to have names and dates at the end of ones tongue /on the tip of ones tongue/ — знати напам'ять всі імена, дати
the words had been on his tongue — ці слова ( вже) готові були зірватися у нього з язика /з уст/; to wag ones tongue молоти язиком
to set tongues wag-ging — викликати товчи, дати привід для пліток
to find ones tongue — знайти дар мови, знову заговорити
to have lost ones tongue — мовчати, втратити дар мови, проковтнути язика
to hold ones tongue, to keep ones tongue between ones teeth — тримати язик за зубами, мовчати
hold your tongue while Im speaking — притримуй язик, коли я говорю
to keep a watch on ones tongue — стежити за своєю мовою, не говорити зайвого
he could have bitten off his tongue for having told his secret — він готовий був відкусити собі язик через те, що проговорився
to loose smb s tongue — розв'язати язик кому-н.
to tie smb s tongue — примусити кого-н. мовчати, не давати кому-н. говорити
his tongue glued itself to the roof of his mouth — у нього язик прилип до гортані, він нічого сказати не може
his tongue failed him — у нього віднялася мова, він позбувся дару мови
ones tongue runs before ones wit s — спершу говорити, а потім думати
to give /to throw/ tongue — подавати голос ( про собаку); голосно говорити, кричати; висловлюватися
to have /to speak with, to put/ (ones) tongue in (ones) cheek — говорити нещиро; говорити глузливо /лукаво, іронічно/; he speaks with tongue in cheek його слова не можна сприймати серйозно; він вас обдурює
to oil ones tongue — лестити; виголошувати єлейні промови
to keep a civil tongue in ones head — бути ввічливим /чемним/; уникати грубощів
to keep a still tongue in ones head — мовчати, відрізнятися мовчазливістю
to have ones tongue hanging out — хотіти пити; чекати (чого-н.); [див. 1]; his tongue is too long for his teeth y нього дуже довгий язик
a honey tongue, a heart of gall — = на вустах мед а в серці лід м'яко стелить, та жорстко спати
the tongue is not steel, yet it cuts, the tongue is sharper than any sword — прис. = не ножа бійся, а мови; злі язики страшніші за пістолет
the tongue of idle persons is never idle — прис. = за неробу мова працює
IIhe knows much who knows how to hold his tongue — прис. багато знає той, хто вміє мовчати; = мовчання -золото
1) υl. трогать языкам; лизать; cпeц. снабжать языком или язычком2) разговарить, болтатьto tongue it all day long — проболтать весь день; уст. говорить, произносить; icт. ругать, поносить
3) выдаваться, врезаться ( о песчаной косе); выбрасывать языки пламени4) мyз. модулировать5) стр. сполучати в шпунт -
16 vernacular
I a1) національний, народний; рідний ( про мову); the botanіcal and the vernacular names for flowers ботанічні і народні назви квітів; Englіsh іs the vernacular tongue of the USА англійська мова - національна мова США; місцевий; the vernacular languages of Іndіa місцеві мови Індії; vernacular dіsease місцева хвороба, ендемічне захворювання; розмовний ( про мову); просторічний (у протистав. літературному, письмовому); vernacular arabіc розмовний /народний/ арабська мова; просторіччя арабської мови; діалектний2) написаний або висловлений рідною мовою; our vernacular lіterature література на нашій рідній мові; написаний або висловлений на місцевому діалекті; vernacular poetry вірші на діалектіII n.1) рідна мова; національна мова; our own vernacular наша рідна мова; просторіччя (у протистав. літературній мові); розмовна мова (у протистав. письмовій)3) (the vernacular) професійна мова, жаргон; the vernacular of the stage театральний жаргон; to use the - of teachers вживати вчительські слівця; = як говорять учителя4) загальноприйнята, народна назва рослини або тварини ( на відміну від наукової) * іn the vernacular у сильних висловах; the vernacular of Covent Garden майданні вираження, ринкова лайка -
17 Wardour-street
adjзастарілий, архаїчний (за назвою лондонської вулиці — центру антикварних магазинів)W. English — англійська мова, насичена архаїзмами
* * *aархаїчний, застарілий (назва лондонської вулиці, центра антикварних магазинів)Wardour-street English — (англійськ мова, заповнена архаїзмами)
-
18 baboo
n; діал.1) пан (тж. як звертання)3) клерк-індієць, що пише англійською мовою5) індієць, що отримав освіту в англійській школі; індієць, що розмовляє ламаною англійською мовою -
19 baboo
n; діал.1) пан (тж. як звертання)3) клерк-індієць, що пише англійською мовою5) індієць, що отримав освіту в англійській школі; індієць, що розмовляє ламаною англійською мовою -
20 Yankee
1. n1) янкі, американець2) амер. мешканець Нової Англії3) іст. янкі, солдат армії півничан4) англійська мова американців5) pl розм. американські цінні,папериYankee Doodle — американець; «Янкі Дудл» (пісня)
2. adj1) американський, що стосується янкі2) амер. що належить до Нової Англії3) північний; що належить до північних штатівYankee State — «Штат янкі» (жарт. назва штату Огайо)
См. также в других словарях:
англомовний — а, е. Який розмовляє, пише, публікується англійською мовою; такий, де заведено розмовляти англійською мовою, де англійська мова є державною. Англомовні країни … Український тлумачний словник
Этнонимы русских — У этого термина существуют и другие значения, см. Русские (значения). Этнонимы русских совокупность самоназваний (эндоэтнонимов) и использующихся другими народами (экзоэтнонимов) названий русского народа на протяжении его существования.… … Википедия
Русский язык на Украине — (укр. Російська мова в Україні) один из двух наиболее распространённых языков общения населения Украины. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6% участников, в том числе 14,8% украинцев[1][2][3] .… … Википедия
Западнорусский письменный язык — Западнорусский[1][2] язык Самоназвание: руский языкъ[3] … Википедия
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия
Киев — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев (значения). Город Киев укр. Київ … Википедия
Военно-морские силы Украины — Эмблема ВМС Украины Годы су … Википедия
